New analyses reveal the extent of News Corp’s climate delay and misinformation, but they come as the company’s influence is beginning to slip.