Putting a budget surplus above the need to reduce Australia’s carbon deficit has proved bad news for clean energy. It is also bad economics.