A German company has come up with an EV battery trailer that could help overcome two hurdles to EV proliferation: range anxiety and cost.